Ce sera évidemment l'année des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.

明年显然是奥运会和残奥会的一年。

Le Grand Palais, où se disputeront les épreuves d'escrime lors des Jeux olympiques.

这是，奥运会期间将在这里举行击剑比赛。

Des Jeux olympiques qui seront spectaculaires, qui seront audacieux, qui seront engageants et durables aussi.

奥运会将是壮观的、胆的、引人入胜的和可持续发展的。

Dans quelques jours, le coup d’envoi des Jeux olympiques d’hiver sera donné à Turin.

几天后，冬季奥运会将在都灵开幕。

Rapidement, la popularité et la dimension internationale des Jeux olympiques en font un enjeu politique.

很快，奥运会的受欢迎程度以及国际影力使它成为了一个政治筹码。

Hi! Ha! No 4: Calgary a accueilli les premiers Jeux olympiques d'hiver en sol canadien.

嗨，哈！第4：卡尔里在领土上举办了第一届冬奥会。

Dans un peu moins de deux ans, Paris accueillera la prochaine édition des Jeux olympiques et paralympiques d'été.

在不到两年后，巴黎就要举办下一届夏季奥运会和残奥会了。

Elle est la 1ère Canadienne à réussir cette prouesse et la 4e personne dans l'histoire des Jeux olympiques.

她是第一位实现这一壮举的女性，也是奥运会历史上的第四人。

C'est également la langue officielle des Jeux olympiques dont toutes les annonces sont aussi faites en français.

它也是奥运会的官方语言，所有公告也都用法语发布。

Toutes ces évolutions ont contribué à faire des Jeux olympiques un rendez -vous incontournable pour tous les amateurs de sport.

所有的这些发展都使得奥运会成为了所有体育迷们不可错过的盛会。

S'il est exceptionnel pour une ville de recevoir les Jeux olympiques, ce n'est pas une nouveauté pour la Ville lumière.

即使举办奥运会对一个城市来说是非常特别的，但是这对巴黎（光之城）来说并不是什么新鲜事。

Autre chiffre à retenir, 878 soit le nombre d'épreuves qui se dérouleront tout le long des Jeux olympiques et paralympiques.

另一个要记住的数字是878，即比赛的次数，就是将在整个奥运会和残奥会期间举行的比赛的次数。

D’abord, parce que sa capitale Tokyo va accueillir le plus grand événement planétaire : les Jeux olympiques en 2020.

首先，它的首都东京将迎来全球最的事件：2020年的奥林匹克运动会。

À titre d'exemple, pour l'organisation des derniers Jeux olympiques, la ville de Tokyo avait prévu un budget de 2,3 milliards d'euros.

例如，对于上一届奥运会的组织，东京市计划预算为23亿欧元。

Opération séduction des Jeux olympiques de Pékin en 2008.

2008 年北京奥运会的诱惑行动。

C'est l'équivalent des Jeux olympiques pour l'hôtellerie.

这相当于酒店业的奥运会。

En 2008, il remporte les Jeux olympiques avec l'Argentine.

2008年随阿根廷夺得奥运会冠军。

Les Jeux olympiques de Pyeongchang seront ceux de la paix.

平昌奥运会将是和平的奥运会。

Zhangjiakou organisera avec Beijing les Jeux olympiques d'hiver 2022.

张家口将与北京一起举办2022年冬季奥运会。

Stephen Parez, je suis fier de représenter mon pays aux Jeux olympiques.

斯蒂芬·帕雷斯，我很自豪能代表我的国家参奥运会。